Oryginalny Angielski tekst przetłumaczony na Polski

Pokaż oryginalny angielski tekst

Oryginalny Angielski tekst przetłumaczony na Polski

Pokaż oryginalny angielski tekst

Opis zrzutki

Cześć wszystkim, nazywam się Szilvia Veres i mam córkę, która urodziła się z bardzo rzadką chorobą zwaną glikogenozą typu 4. Porusza się na wózku inwalidzkim i prawie co roku musi przechodzić operacje mające na celu rozluźnienie przykurczów stawów oraz zapobieganie skoliozie, co jest jedną z moich największych obaw. Wkrótce odbędzie się operacja w Barcelonie, którą przeprowadzi dr Nazarov. Zabieg ten nie jest dostępny na Węgrzech, skąd pochodzimy. Operacja ta polega na rozluźnieniu powięzi otaczającej mięśnie w całym ciele, co ułatwia pacjentowi późniejsze poruszanie się, a także rozluźnia skrócone ścięgna i mięśnie. Byłoby to dla niej wspaniałe uzupełnienie po innych operacjach, które przeszła w kraju. Dla nas jest to jednak bardzo kosztowne. Wyczerpałoby to wszystkie nasze oszczędności, dlatego chciałabym poprosić o pomoc. Koszt operacji wynosi 4800 euro, a przelot i hotel dla nas dwojga to dodatkowe 700 euro. Tę właśnie kwotę chciałabym zebrać i byłabym niezmiernie wdzięczna, gdybyście mogli pomóc nam ułatwić życie tej małej dziewczynce. Bardzo dziękuję wszystkim, którzy zechcą przekazać darowiznę. Z miłością: Szilvia Veres

Lokalizacja

Komentarze 2

 
2500 znaków
  • Szilvia Veres •

    Nagyon köszönjük mindenkinek, aki eddig segített. Nagyon szépen halad a gyűjtés, el sem tudjátok képzelni mekkora segítség ez. Thank you so much for all of you who's helped so far. The fundraising is going very well and you have no idea how much this means to us.

  • Szilvia Veres •

    Köszönöm szépen az eddigi utalásokat, nagyon kedvesek vagytok. Ha nagy leszek.... :-)

Dbamy o bezpieczeństwo. W razie wątpliwości zgłoś tę zrzutkę przez formularz.